當楊紫瓊站在門後向門外的群眾致意，她雙手合什祈禱，又拋出手中象徵和平的白色蘭花，你可有注意到她蒼老風霜的臉上安詳、淡定的微笑？如果不是瞭解到翁山蘇姬本尊這一生動盪流轉的傳奇經歷，要怎麼能體會出人生至此，惟有安步當車、堅持到底終將開花結果的自信？
這個年初連續兩部傳記電影，以兩位當代政治舞台上有名的女人為主角：「鐵娘子：堅固柔情」描述柴契爾夫人一生從政大風大浪的經過；「以愛之名：翁山蘇姬」(the Lady)頌揚緬甸民權領袖翁山蘇姬24年來堅持和平手段追求國家民主卻長期遭軟禁「夫離子散」的歲月。
世人對翁山蘇姬的印象，恐怕真的是只有「軟禁」二字，因為自1988年她從英國回緬甸照顧罹病的母親開始，除了因為怕再也回不了國而從未出國外，24年的歲月到底有多少日子是被關在家裡，就算是你看了電影恐怕也難算清楚，軍政府幾度追放充滿了政治算計，但我相信那的確是有效的，畢竟一天到晚關在家裡，實在也很難製造什麼新聞出來。
改變的勇氣
或許正因為此，「以愛之名：翁山蘇姬」以導演盧貝松為首的編導，用與「鐵娘子：堅固柔情」截然不同的敘事方式進行著：「鐵娘子：堅固柔情」介紹柴契爾夫人經歷的重大事件，多到讓我們快要看不到她的內心世界；「以愛之名：翁山蘇姬」差不多是充滿了她的內心世界，還要大篇幅強化夫妻鶼鰈情深與丈夫花了多少功夫為了心愛的人奔走。女主角楊紫瓊說的一點也沒錯：「一齣以政治動蕩為背景的難以致信的愛情故事」。
身為緬甸獨立運動推手與國父翁山將軍之後，翁山蘇姬奇蹟地在她人生的前43年完全沒有涉入政治，而是在隨母親出使印度後，便遠嫁英國相夫教子及研讀文學。然而也是因為母親，43歲的翁山蘇姬終於躲不過與生俱來的宿命，投入了為母國人民追尋福址的志業。
這樣的人生轉折並非是一天兩天就決定的。在回緬甸前，翁山蘇姬就已透過電視目睹仰光大街的暴亂，然而過了43年平靜的日子，要改變是需要勇氣的，母親的病對她來說是一種解脫，讓她可以義無反顧直接回國，而所謂一兩個星期便回英國，只怕她自己都知道是個謊言。在仰光綜合醫院親眼見到軍人開槍，是她起身而行的導火線，在這之後，抗議人士聚集在她家、學界人士出面請她組黨，這些都是潮流在推動著她不斷前進了。
冷靜的政治、熱烈的親情
電影中的翁山蘇姬，對於政治幾乎沒有感情流露，我覺得這是相當特別的，因為做為一個革命者或改革的領袖，通常都訴諸感情訴求以凝聚民氣，但電影中只見她不斷用理性的言語說話，這樣才能夠彰顯「非暴力」的根本訴求，避免群眾因為過度激動而逾矩。但是在面對個人命運的流轉，她十足是個女人，丈夫被逐出境時的徬徨無助，使得她必須在孤立無援的環境中被迫堅強。
電影著墨最多的就是夫妻之間的相愛相知相惜，翁山蘇姬對家庭的愧疚與不捨已經不稀奇了，任何一個有「事業」的人都會有相同的處境，倒是丈夫的無私包容與全力付出，令人印象深刻、難以忘懷，那是「為了心愛的人，她的志業也就是我的志業」，這跟性別無關了。全世界有幾個男人能這樣做到呢？
一生動盪流轉的淡定
楊紫瓊演得像不像？除了五官當然沒法完全一樣外，我看不出來還有哪裡不同。幾幕在家門口迎接或歡送家人的場景，那削瘦的身影實在鮮明；選舉拜票時與群眾親切接觸，那笑容是可以融化她理性言語造成的隔閡；碰運氣般的越洋電話，那種思念中不忘互相勉勵、擔心電話被切斷的恐懼與預期丈夫將死就要天人永隔的悲哀，對觀眾來說大概就是關關難過還得過。
片尾，當楊紫瓊站在門後向門外的群眾致意，她雙手合什祈禱，又拋出手中象徵和平的白色蘭花，你可有注意到她蒼老風霜的臉上安詳、淡定的微笑？如果不是瞭解到翁山蘇姬本尊這一生動盪流轉的傳奇經歷，要怎麼能體會出人生至此，惟有安步當車、堅持到底終將開花結果的自信？光是這一抹微笑，楊紫瓊就勝過拿到84屆奧斯卡金像獎最佳女主角的梅莉史翠普了。
潛移默化的力量
電影總離不開政治，尤其是講述政治人物的電影。「以愛之名：翁山蘇姬」並不用呆板的教條式說法敦促人類的民主進程，而是用兩件事來表達「潛移默化」的力量。
在仰光綜合醫院開槍打死醫護人員的那位小隊長，後來成為軟禁時期守在門口的指揮官，可想而知他與翁山蘇姬該是勢不兩立。某次翁山蘇姬在家彈鋼琴，這位小隊長緊張到以為要出事了，但翁山蘇姬的丈夫只是很輕鬆地告訴他「那只是音樂」。多年後，翁山蘇姬跟著收音機裡正播放諾貝爾和平獎典禮的現場演奏彈鋼琴，一名士兵對突如其來的變動提高警覺，這次換這名小隊長輕鬆地告訴他「那只是音樂」。
又幾年後，當軟禁的命令解除，負責看守的部隊終於要全部撤走時，這名小隊長對著翁山蘇姬，用拇指與食指比了一把槍擊發的樣子，但你可有注意到，他的臉上並不是當年槍殺醫護人員時那種暴戾之氣，而是帶有一點點戲謔的笑容，然後，右手勾著外套，瀟灑地轉身離去。當下我就懂了，這名小隊長已不再是軍政府的劊子手，他已經認同了翁山蘇姬所做所為是為了國家與人民的福址，那時候他心中的OS，應該會是「我終究只用手比一把槍開開玩笑，而不是拿真槍對著妳啊」。
電影的力量在於可以重現或塑造過往的關鍵時刻，讓觀者感同身受。對於「以愛之名：翁山蘇姬」來說，應該就是翁山蘇姬無畏地走向槍口的那一幕。而看到這一幕後，不禁令人想起22年前，也有一位年輕人站在坦克車前，阻止車輛前進，若就時間軸來看，比電影這一幕晚一年而已。
衷心盼望那是真的
4月1日，緬甸舉行國會議員補選，補選的45席中，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟獲得43席，包括她自己。雖然這些席次在全部國會中顯得微不足道，但已讓世人開始慎重看待，由總統登盛領導的文人政府是否真的有心改革開放，放棄過去軍事獨裁的統治，走向真正民主自由。翁山蘇姬後半輩子的奮鬥似乎已經得到成果，或許是的，我們衷心盼望那是真的。
留言列表
